Atenção Fugiu ] eu 1 00:01:11,362 --> 00:01:15,824 Kouji Kabuto e Duke Freed 2 00:01:28,963 --> 00:01:31,423 Devo ver o Monte Fuji em 30 minutos. 3 00:01:40,808 --> 00:01:41,350 Um OVNI? 4 00:01:45,188 --> 00:01:45,979 Não há erro. 5 00:01:46,356 --> 00:01:47,564 Vamos prosseguir, TFO. 6 00:02:14,384 --> 00:02:15,050 O que há com essa coisa? 7 00:02:15,218 --> 00:02:16,301 Não pode ir mais rápido? 8 00:02:23,643 --> 00:02:24,268 Droga. 9 00:02:24,686 --> 00:02:25,686 Mas, eu definitivamente vi aquele OVNI. 10 00:02:26,020 --> 00:02:27,688 Alienígenas vieram para a Terra! 11 00:02:34,904 --> 00:02:35,654 Boa tarde, 12 00:02:35,947 --> 00:02:36,780 Monte Fuji! 13 00:02:43,162 --> 00:02:44,121 Traz lembranças... 14 00:02:49,335 --> 00:02:49,918 Ops. 15 00:02:50,211 --> 00:02:52,295 Esqueci que não sou mais o piloto do Mazinger. 16 00:02:52,630 --> 00:02:56,508 Eu sou o piloto do primeiro avião do mundo feito pelo homem disco voador, o TFO. 17 00:03:07,437 --> 00:03:08,020 Ei chefe! 18 00:03:08,438 --> 00:03:11,523 Há um objeto a 20 km da base. 19 00:03:11,983 --> 00:03:14,443 Deve ser o TFO de Kabuto. 20 00:03:14,652 --> 00:03:15,110 Tudo bem. 21 00:03:15,194 --> 00:03:16,111 Por favor faça contato. 22 00:03:16,237 --> 00:03:16,653 Sim, senhor! 23 00:03:16,738 --> 00:03:18,196 Este é o Centro de Pesquisa Espacial. 24 00:03:18,197 --> 00:03:19,614 TFO, por favor responda. 25 00:03:19,741 --> 00:03:20,490 Este é o TFO. 26 00:03:20,575 --> 00:03:22,159 Centro de Pesquisa Espacial, por favor, vá em frente. 27 00:03:22,368 --> 00:03:25,328 Por favor, pouse no ponto do céu a 035 graus. 28 00:03:25,621 --> 00:03:27,789 15,7 km da sua localização. 29 00:03:28,499 --> 00:03:29,166 Rogério! 30 00:03:37,675 --> 00:03:38,300 Ei! 31 00:03:38,676 --> 00:03:39,801 Daisuke! 32 00:03:44,891 --> 00:03:45,390 Olhar! 33 00:03:45,558 --> 00:03:47,058 Ele está crescido! 34 00:03:48,227 --> 00:03:48,810 Eu vejo. 35 00:03:49,729 --> 00:03:51,354 Ele vai ser uma verdadeira beleza. 36 00:03:51,564 --> 00:03:52,439 Você viu o pai? 37 00:03:56,986 --> 00:03:59,070 De novo não. Ele está lá em cima de novo? 38 00:03:59,113 --> 00:04:00,197 Pai! 39 00:04:00,406 --> 00:04:03,909 Por favor, pare de brincar e ajude Deixe Daisuke com as tarefas! 40 00:04:05,703 --> 00:04:07,329 Você chama isso de "brincadeira?" 41 00:04:07,455 --> 00:04:10,499 Sou presidente do "Let's Be Sociedade de Amigos com Alienígenas. 42 00:04:10,583 --> 00:04:13,627 Rastrear um OVNI em potencial é uma tarefa importante parte das minhas responsabilidades! 43 00:04:14,587 --> 00:04:17,464 Alienígenas e OVNIs. É tudo apenas um sonho. 44 00:04:17,590 --> 00:04:20,300 Se você tem tanto sobra hora, vá limpar o estábulo! 45 00:04:21,677 --> 00:04:25,597 Mulheres e crianças não entender o trabalho de um homem. 46 00:04:25,765 --> 00:04:28,225 Vocês não têm imaginação alguma. 47 00:04:28,476 --> 00:04:29,976 Mas eu sou diferente. 48 00:04:30,102 --> 00:04:32,395 Vou apostar na galáxia sem fim! 49 00:04:32,522 --> 00:04:35,190 Eu vou encontrar um OVNI, não importa o que aconteça... 50 00:04:37,151 --> 00:04:37,984 Aqui está um! 51 00:04:41,405 --> 00:04:42,572 Está aqui, está aqui, está aqui! 52 00:04:43,533 --> 00:04:44,658 Vamos, OVNI! 53 00:04:44,700 --> 00:04:45,659 Venha aqui! 54 00:04:47,578 --> 00:04:48,620 Vamos OVNI! 55 00:04:48,663 --> 00:04:49,329 Vamos, vamos! 56 00:04:54,794 --> 00:04:56,545 Está realmente aqui! 57 00:05:02,426 --> 00:05:04,052 Finalmente chegou, um disco voador! 58 00:05:13,479 --> 00:05:15,105 O disco voador pousou! 59 00:05:17,817 --> 00:05:19,276 Preciso ir me trocar imediatamente! 60 00:05:23,906 --> 00:05:24,864 Você não deveria chegar tão perto! 61 00:05:24,865 --> 00:05:25,865 Não precisa se preocupar! Você não deveria chegar tão perto! 62 00:05:25,908 --> 00:05:28,368 Eu posso falar a língua alienígena! 63 00:05:28,536 --> 00:05:30,412 Tarine Tarine ton ton kin! 64 00:05:31,455 --> 00:05:33,957 Trígono Tarine Don don Não Tarine Don! 65 00:05:37,336 --> 00:05:38,420 Ele não parece um polvo. 66 00:05:38,504 --> 00:05:40,005 Ele não é do planeta Marte. 67 00:05:40,006 --> 00:05:41,631 Alguns alienígenas são metamorfos. 68 00:05:41,632 --> 00:05:43,216 Eu vi na TV! 69 00:05:43,718 --> 00:05:44,801 Eu vejo! 70 00:05:44,885 --> 00:05:47,262 Então ele se transformou em uma forma humana! 71 00:05:47,888 --> 00:05:48,930 O que você está falando? 72 00:05:48,931 --> 00:05:50,640 Sou uma pessoa genuinamente japonesa. 73 00:05:51,100 --> 00:05:54,602 Ele fala japonês também! Que alienígena inteligente! 74 00:05:54,895 --> 00:05:56,229 Como devo explicar isso? Caramba. 75 00:06:02,028 --> 00:06:02,485 Ei. 76 00:06:02,737 --> 00:06:04,738 Obrigado por atravessar todo o Pacífico. 77 00:06:04,739 --> 00:06:06,531 Professor, é um prazer conhecê-lo. 78 00:06:06,949 --> 00:06:07,907 Meu nome é Kouji Kabuto. 79 00:06:08,075 --> 00:06:09,034 O prazer é meu. 80 00:06:09,118 --> 00:06:09,951 Deixe-me apresentá-lo à minha equipe, 81 00:06:09,994 --> 00:06:12,912 Sr. Hayashi, Sr. Yamada e Sr. 82 00:06:14,540 --> 00:06:16,291 Este é o Sr. 83 00:06:16,500 --> 00:06:17,167 Prazer em conhecê-lo. 84 00:06:18,627 --> 00:06:21,129 O que está acontecendo aqui? 85 00:06:21,255 --> 00:06:22,881 Esse cara não é um alienígena?! 86 00:06:22,882 --> 00:06:23,339 De jeito nenhum. 87 00:06:25,217 --> 00:06:28,470 Não, o Sr. Kabuto tem trabalhado com nós no Centro de Pesquisa Espacial dos EUA, 88 00:06:28,471 --> 00:06:30,430 ajudando-nos a desenvolver um disco voador. 89 00:06:30,431 --> 00:06:33,892 Este TFO é seu próprio projeto. 90 00:06:36,062 --> 00:06:38,063 Além disso, este é Makiba Danbei. 91 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 Ele é coproprietário deste estábulo comigo, 92 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 e esta é sua filha, Hiraku. 93 00:06:43,110 --> 00:06:44,235 Além disso, Goro. 94 00:06:44,695 --> 00:06:45,570 Prazer em conhecê-lo. 95 00:06:45,571 --> 00:06:48,281 Minha verdadeira ocupação não é ser dono de um estábulo. 96 00:06:48,324 --> 00:06:52,077 Sou o presidente do "Let's Be Sociedade de Amigos com Alienígenas. 97 00:06:52,078 --> 00:06:52,619 O que? 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,454 "Vamos ser amigos da sociedade alienígena?" 99 00:06:55,164 --> 00:06:56,039 Sim, isso está correto. 100 00:06:56,248 --> 00:06:57,832 Meu nome é Hikaru Makiba. 101 00:06:57,958 --> 00:07:00,001 Eu realmente pensei que você fosse um alienígena! 102 00:07:00,252 --> 00:07:01,336 Eu também! 103 00:07:02,004 --> 00:07:04,839 Um alienígena? Vou considerar isso um elogio! 104 00:07:06,008 --> 00:07:10,678 Dizem: “Uma imagem vale mais que mil palavras”. 105 00:07:10,679 --> 00:07:12,013 Antes que eu esqueça... 106 00:07:12,139 --> 00:07:12,639 Ei! 107 00:07:13,015 --> 00:07:13,640 Daisuke! 108 00:07:14,350 --> 00:07:15,266 Venha aqui! 109 00:07:27,655 --> 00:07:29,197 Este é meu filho Daisuke. 110 00:07:29,365 --> 00:07:31,032 Este é Kouji Kabuto. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,867 Eu sou Kouji Kabuto. 112 00:07:33,953 --> 00:07:34,619 Prazer em conhecê-lo. 113 00:07:35,830 --> 00:07:39,207 Ouvi dizer que houve muitos avistamentos de OVNIs no Japão. 114 00:07:39,583 --> 00:07:41,876 Então vim investigar. 115 00:07:43,295 --> 00:07:44,546 Eu tenho trabalho a fazer. 116 00:07:46,966 --> 00:07:47,590 Daisuke! 117 00:07:47,591 --> 00:07:49,008 Por que não conversamos mais um pouco? 118 00:07:49,093 --> 00:07:49,968 Isso mesmo! 119 00:07:50,010 --> 00:07:51,970 Você precisa brincar como eu! 120 00:07:52,513 --> 00:07:54,055 O inverno está chegando. 121 00:07:54,306 --> 00:07:55,598 Não temos tempo a perder. 122 00:07:58,602 --> 00:08:00,186 Eu não gosto dele de jeito nenhum. 123 00:08:00,479 --> 00:08:01,938 Ele nem deu uma olhada no meu disco. 124 00:08:07,486 --> 00:08:10,488 Este observatório é o orgulho de nosso Centro de Pesquisa Espacial. 125 00:08:32,928 --> 00:08:34,304 É o mesmo disco que eu estava perseguindo antes. 126 00:08:35,222 --> 00:08:36,264 Senhor, é um disco voador. 127 00:08:39,643 --> 00:08:40,893 Devo seguir com o TFO? 128 00:08:42,438 --> 00:08:43,688 Eu desaconselharia isso. 129 00:08:43,981 --> 00:08:44,856 Por que você diz isso? 130 00:08:45,274 --> 00:08:46,024 Senhor, 131 00:08:46,233 --> 00:08:48,735 você não acredita na existência de alienígenas? 132 00:08:49,611 --> 00:08:50,862 Não é isso mesmo. 133 00:08:51,363 --> 00:08:51,988 Senhor! 134 00:08:52,323 --> 00:08:55,116 A NASA aceitou a existência de alienígenas, 135 00:08:55,451 --> 00:08:58,870 e muitos cidadãos japoneses têm avistado OVNIs. 136 00:08:59,121 --> 00:09:01,914 Só espero que não sejam alienígenas hostis. 137 00:09:03,000 --> 00:09:05,084 Eles só querem interagir conosco. 138 00:09:05,544 --> 00:09:08,796 É por isso que eles estão aqui constantemente. 139 00:09:08,964 --> 00:09:10,465 Eu realmente espero que sim... 140 00:09:11,008 --> 00:09:13,718 As pessoas deveriam começar a pensar interagindo com eles também. 141 00:09:14,762 --> 00:09:15,636 Nesse ritmo, 142 00:09:15,888 --> 00:09:18,890 perderemos nossa oportunidade. 143 00:09:19,391 --> 00:09:20,224 Kouji. 144 00:09:20,476 --> 00:09:22,935 Agora eu sei por que você escolheu esta posição. 145 00:09:22,978 --> 00:09:24,979 Assim como o Japão já foi unido, 146 00:09:25,064 --> 00:09:27,023 você quer unir a galáxia. 147 00:09:28,150 --> 00:09:29,859 Quando você coloca assim... 148 00:09:30,069 --> 00:09:31,152 Tem sido meu sonho. 149 00:09:31,612 --> 00:09:33,071 É um sonho maravilhoso. 150 00:09:33,072 --> 00:09:33,905 De jeito nenhum. 151 00:09:49,046 --> 00:09:49,754 Aqui você vai! 152 00:09:52,633 --> 00:09:53,299 Ei! 153 00:09:53,383 --> 00:09:55,343 Vovô, você é muito bom com esse laço, não é? 154 00:09:56,303 --> 00:09:57,220 Pai disse: 155 00:09:57,262 --> 00:09:59,764 quando ele era jovem, ele era um cowboy do Texas! 156 00:10:00,682 --> 00:10:01,974 Você com certeza não parece! 157 00:10:01,975 --> 00:10:02,809 O que você sabe?! 158 00:10:02,935 --> 00:10:05,895 Eu costumava ser um dos melhores! 159 00:10:07,147 --> 00:10:07,688 Tudo bem! 160 00:10:07,815 --> 00:10:10,608 Quero te desafiar e dar uma chance ao rodeio! 161 00:10:11,151 --> 00:10:12,068 Isso vai ser divertido. 162 00:10:12,069 --> 00:10:12,985 Daisuke! 163 00:10:12,986 --> 00:10:14,695 Por favor, traga um cavalo! 164 00:10:15,030 --> 00:10:16,823 Por favor, traga o mais selvagem! 165 00:10:18,242 --> 00:10:18,825 Ei, ei! 166 00:10:18,867 --> 00:10:20,118 Tem certeza de que ficará bem? 167 00:10:20,119 --> 00:10:21,410 Claro! 168 00:10:24,498 --> 00:10:25,581 Isso parece divertido! 169 00:10:25,624 --> 00:10:26,958 Eu vou ficar longe. 170 00:10:27,042 --> 00:10:30,503 Tem certeza de que ele é o mais selvagem que você poderia encontrar? 171 00:10:30,504 --> 00:10:31,504 Deixe isso comigo! 172 00:10:35,551 --> 00:10:36,926 Kouji vai ficar bem? 173 00:10:40,472 --> 00:10:41,806 Não fique animado, 174 00:10:41,807 --> 00:10:43,182 apenas fique calmo! 175 00:10:44,059 --> 00:10:44,767 Aqui! 176 00:10:46,937 --> 00:10:48,771 Você está bem, Koji? 177 00:10:49,565 --> 00:10:50,565 Não é nada! 178 00:11:02,077 --> 00:11:02,535 Atenção! 179 00:11:13,422 --> 00:11:14,714 Obrigado, Daisuke! 180 00:11:15,424 --> 00:11:17,675 Isso foi incrível, Daisuke! 181 00:11:18,260 --> 00:11:19,093 Droga! 182 00:11:28,812 --> 00:11:29,562 Uma lua vermelha. 183 00:11:29,605 --> 00:11:31,439 Esse é o sinal de lançamento do Planeta Vega. 184 00:11:32,399 --> 00:11:34,150 Devíamos notificar a Força Aérea. 185 00:11:34,860 --> 00:11:36,360 Eles atacarão com certeza. 186 00:11:37,904 --> 00:11:38,571 Ataque? 187 00:11:39,781 --> 00:11:40,281 Isso mesmo. 188 00:11:40,616 --> 00:11:42,241 Eles virão para invadir a Terra. 189 00:11:42,826 --> 00:11:43,701 Invadir? 190 00:11:45,621 --> 00:11:46,996 Por que você diria uma coisa dessas? 191 00:11:47,289 --> 00:11:49,290 Porque uma lua vermelha é um sinal de lançamento. 192 00:11:49,958 --> 00:11:51,834 Você está sonhando acordado? 193 00:11:52,252 --> 00:11:54,295 Não é nada incomum. 194 00:11:54,796 --> 00:11:56,589 Não é diferente de um coelho na lua! 195 00:11:57,215 --> 00:11:59,091 Eu sugiro que você fique fora disso. 196 00:11:59,885 --> 00:12:01,844 Você só vai se machucar se subestimar aqueles OVNIs. 197 00:12:02,387 --> 00:12:03,137 O que você disse?! 198 00:12:06,141 --> 00:12:07,683 Você quer me desafiar a uma luta de boxe desta vez? 199 00:12:13,815 --> 00:12:14,357 Daisuke! 200 00:12:14,524 --> 00:12:15,358 Onde você está indo? 201 00:12:16,568 --> 00:12:17,777 Que ego esse cara tem! 202 00:12:43,970 --> 00:12:45,388 não quero pilotar... 203 00:13:33,228 --> 00:13:33,978 Não mais! 204 00:13:34,312 --> 00:13:35,688 Eu não quero pilotá-lo! 205 00:13:43,405 --> 00:13:45,364 Não quero mais pilotar! 206 00:13:48,201 --> 00:13:49,535 Agora tenho essa terra firme... 207 00:13:50,162 --> 00:13:50,870 Eu não quero pilotá-lo! 208 00:13:50,996 --> 00:13:51,787 Eu não quero pilotá-lo! 209 00:13:53,415 --> 00:13:55,249 Não quero pilotá-lo nunca mais! 210 00:14:02,215 --> 00:14:03,215 Eu não quero pilotá-lo! 211 00:14:05,510 --> 00:14:08,387 Deste dia em diante, você é meu filho, Daisuke Umon. 212 00:14:08,597 --> 00:14:09,763 Meu filho Daisuke! 213 00:14:12,767 --> 00:14:13,392 Não adianta... 214 00:14:13,977 --> 00:14:16,669 Afinal, eu... eu... 215 00:14:36,124 --> 00:14:38,626 Para um disco voador, é muito básico. 216 00:14:38,627 --> 00:14:39,835 Não temos nada a temer. 217 00:14:40,170 --> 00:14:40,794 Tudo bem! 218 00:14:41,212 --> 00:14:44,965 Então iniciaremos um invasão total amanhã! 219 00:14:49,596 --> 00:14:51,305 Hikaru é tão bom nisso! 220 00:14:51,890 --> 00:14:52,640 Realmente? 221 00:14:53,975 --> 00:14:54,308 OK! 222 00:14:54,434 --> 00:14:54,850 Próximo! 223 00:15:01,149 --> 00:15:01,565 Tudo bem então. 224 00:15:01,608 --> 00:15:03,400 Vamos correr depois de comer. 225 00:15:03,485 --> 00:15:04,693 É um OVNI! 226 00:15:05,945 --> 00:15:07,655 Um OVNI está chegando! 227 00:15:07,947 --> 00:15:10,324 Dessa vez é de verdade! 228 00:15:16,665 --> 00:15:18,749 Bem-vindos amigos! Desça. 229 00:15:18,958 --> 00:15:20,167 Este é Dunbei! 230 00:15:20,168 --> 00:15:21,710 Bem-vindo ao nosso mundo de paz! 231 00:15:25,006 --> 00:15:26,674 Hoje, encontrarei sua verdadeira identidade! 232 00:15:29,678 --> 00:15:30,135 Ei! 233 00:15:31,262 --> 00:15:32,596 Você não pode lidar com isso! 234 00:15:32,764 --> 00:15:33,764 Você está tentando mandar em mim? 235 00:15:34,099 --> 00:15:34,640 Pare com isso! 236 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 É para o seu próprio bem. 237 00:15:36,935 --> 00:15:38,227 Não fale comigo. 238 00:15:38,770 --> 00:15:40,979 Pare de perder tempo com cavalos, 239 00:15:41,398 --> 00:15:43,190 e vá ajudar seu pai! 240 00:15:43,691 --> 00:15:45,067 Você é filho dele, não é? 241 00:15:52,242 --> 00:15:54,201 Então você não vai ouvir meu apelo? 242 00:15:55,036 --> 00:15:57,246 Quando alguém me diz para não fazer alguma coisa, não posso evitar. 243 00:16:07,298 --> 00:16:08,173 Yahoo! 244 00:16:08,591 --> 00:16:09,466 Eles vieram! 245 00:16:13,680 --> 00:16:15,264 Meu nome é Kouji Kabuto. 246 00:16:16,015 --> 00:16:17,724 De qual planeta você veio? 247 00:16:18,435 --> 00:16:19,768 Você me entende? 248 00:16:19,936 --> 00:16:21,061 Se você entendeu, por favor responda! 249 00:16:21,896 --> 00:16:22,521 O que você está fazendo? 250 00:16:25,733 --> 00:16:26,900 Eu não sou seu inimigo! 251 00:16:27,235 --> 00:16:28,902 Esta nave, o TFO está desarmado! 252 00:16:29,320 --> 00:16:30,154 Por favor, acredite em mim! 253 00:16:38,746 --> 00:16:40,873 Se você apenas ouvisse, você entenderia. 254 00:16:45,503 --> 00:16:47,212 O que eles estão fazendo? 255 00:16:49,632 --> 00:16:50,757 Kouji está em perigo! 256 00:16:51,426 --> 00:16:52,426 Eu disse a ele... 257 00:17:03,521 --> 00:17:04,229 Aquele idiota! 258 00:17:04,355 --> 00:17:05,564 Ele não tem ideia! 259 00:17:08,735 --> 00:17:10,235 Duque Libertado! 260 00:17:11,362 --> 00:17:12,988 Superfície Grendizer! 261 00:17:20,955 --> 00:17:21,580 Professor! 262 00:17:21,831 --> 00:17:23,790 Há uma forte interferência magnética abaixo do centro de pesquisa! 263 00:17:23,875 --> 00:17:24,458 O que? 264 00:17:25,960 --> 00:17:26,752 Poderia ser? 265 00:17:45,813 --> 00:17:46,480 Daisuke... 266 00:17:47,482 --> 00:17:48,565 Grendizer! 267 00:17:49,025 --> 00:17:49,524 Ir! 268 00:18:11,798 --> 00:18:12,881 Disco giratório! 269 00:18:21,849 --> 00:18:23,266 Broca giratória! 270 00:18:34,821 --> 00:18:36,613 Esse é o Grendizer. 271 00:18:36,989 --> 00:18:39,783 Então Duke Freed estava aqui na Terra. 272 00:18:39,992 --> 00:18:40,909 Devemos atacar? 273 00:18:41,202 --> 00:18:41,660 Tudo bem! 274 00:18:41,703 --> 00:18:43,412 Lance a fera do disco! 275 00:18:43,538 --> 00:18:44,037 Sim, senhor! 276 00:18:44,747 --> 00:18:48,625 Besta do Disco Giru Giru 277 00:18:51,629 --> 00:18:52,504 Tentando escapar de mim? 278 00:18:58,428 --> 00:18:59,594 Chuveiro Derretido! 279 00:19:08,980 --> 00:19:09,604 Caramba! 280 00:19:09,772 --> 00:19:10,647 Eu não consigo me livrar dele! 281 00:19:16,279 --> 00:19:17,028 Eu vejo. 282 00:19:17,155 --> 00:19:18,822 A fera do disco planeja usar o TFO como refém. 283 00:19:20,074 --> 00:19:21,491 Entre! 284 00:19:27,832 --> 00:19:29,040 Dizer vai! 285 00:19:36,340 --> 00:19:36,840 TFO! 286 00:19:55,943 --> 00:19:56,818 Controle-se, Kouji! 287 00:19:57,069 --> 00:19:57,903 Controle-se! 288 00:20:10,541 --> 00:20:11,833 Kouji! 289 00:20:17,757 --> 00:20:18,965 Feixe de mão! 290 00:20:30,853 --> 00:20:32,520 Tempestade Anti-Gravidade! 291 00:20:50,623 --> 00:20:52,082 Bumerangue de ombro! 292 00:21:01,050 --> 00:21:02,342 Triturador de parafusos! 293 00:21:06,472 --> 00:21:07,847 Trovão Espacial! 294 00:21:13,688 --> 00:21:14,604 Harken duplo! 295 00:21:33,416 --> 00:21:34,457 Soco Dizer! 296 00:21:45,469 --> 00:21:46,803 Dizer Salte! 297 00:21:49,682 --> 00:21:51,391 Espada Cruz! 298 00:21:59,817 --> 00:22:00,984 Saia! 299 00:22:10,327 --> 00:22:10,827 Tudo bem! 300 00:22:10,953 --> 00:22:16,916 Por enquanto, vamos recuar e avaliar a filmagem da luta de Grendizer contra Giru Giru. 301 00:22:17,084 --> 00:22:17,625 Sim, senhor! 302 00:22:38,189 --> 00:22:39,606 Você veio, Kouji! 303 00:22:40,024 --> 00:22:41,274 Manhã! 304 00:22:41,317 --> 00:22:42,650 Bom dia, você está bem? 305 00:22:43,068 --> 00:22:43,743 Sim, 306 00:22:44,028 --> 00:22:45,320 mas esse foi um momento cabeludo! 307 00:22:45,321 --> 00:22:47,697 Você deveria ter ouvido Daisuke. 308 00:22:48,282 --> 00:22:49,073 Daisuke? 309 00:22:59,084 --> 00:22:59,792 Daisuke... 310 00:22:59,960 --> 00:23:01,002 Será que você... 311 00:23:04,131 --> 00:23:05,423 E eu? 312 00:23:22,441 --> 00:23:23,066 Você poderia estar... 313 00:23:23,317 --> 00:23:24,025 Esse piloto? 314 00:23:25,819 --> 00:23:27,237 Acho que você ainda está em choque, Kouji. 315 00:23:29,573 --> 00:23:31,407 Aqueles eram os olhos de Daisuke, daquela vez. 316 00:23:31,867 --> 00:23:32,450 Naquela época... 317 00:23:33,244 --> 00:23:34,369 Ei, você está no meu caminho. 318 00:23:34,370 --> 00:23:34,953 Mova-se!